Informacje ogólne
Definicja
- Choroba tętnic obwodowych (PAD)
oznaczatoograniczeniestan, w którym dochodzi do ograniczenia przepływu krwi w tętnicach zaopatrujących kończyny lub, rzadziej, aortę. - Może to być ograniczenie
stopnioweczęściowe (w wyniku zwężenia) lub całkowite (okluzja).
Określenie znaczenia problemu dla lekarzy rodzinnych
- Stosunkowo wysoka częstość występowania PAD w podstawowej opiece zdrowotnej1
- Częstość występowania i znaczenie PAD są czasami bagatelizowane przez lekarzy i pacjentów.2
. - Niedoszacowanie częstości występowania, gdyż tylko około co 4. pacjent ma typowe objawy.
- Częś
cioweciowo: występowanie „zamaskowanej” PAD, ponieważ dystans chodzenia jest już ograniczony z powodu chorób współistniejących, takich jak choroba zwyrodnieniowa stawów, niewydolność serca lub choroba płuc.
- Częś
- Pacjenci z PAD są niedostatecznie leczeni pod względem czynników ryzyka i chorób towarzyszących.
Nawet bezobjawowi pacjenci mają zwiększoną śŚmiertelność z przyczyn sercowo-naczyniowych jest zwiększona nawet u bezobjawowych pacjentów i odnoszą oni korzyści z działań prewencyjnych.3.
Klasyfikacja stadiów
- Na podstawie prostej klasyfikacji klinicznej, można wyróżnić trzy grupy:
- bezobjawowa PAD
- chromanie przestankowe
- krytyczne niedokrwienie kończyn
- W celu bardziej zróżnicowanej klasyfikacji klinicznej
przeważapowszechnieklasyfikacjawykorzystujestadisię klasyfikację okresów wg Fontaine'a; w krajach anglosaskich i na świecie częściej stosuje się klasyfikację według Rutherforda.
Klasyfikacja Fontaine'a
stopniaStopień I: brak objawówstopniaStopień II: chromanie przestankowe- a)
bezbolesnydystanschódchromaniana dystansie >>200 m - b)
bezbolesnydystanschódchromaniana<200dystansie<200 m>200>m
- a)
stopniaStopień III: ból w spoczynkustopniaStopień IV: owrzodzenia/zgorzelmartwica
Epidemiologia
- Ogólna częstość występowania PAD 3–10% (określona na podstawie
wyznaczeniaABI)Jednak znaczenieZnaczenie prognostyczne rozpoznania opartego tylko na ABI nie jest do końca jasne.
- Częstość występowania wzrasta z
- wykładniczy wzrost od 65. roku życia3
- u osób w wieku
>>70 lat częstość występowania 15–20%
- Proporcja kobiet do mężczyzn zależy od wieku.
- W młodszych grupach wiekowych częściej chorują mężczyźni.
- w przybliżeniu podobna częstość występowania u kobiet i mężczyzn w starszych grupach wiekowych
- Proporcja pacjentów bezobjawowych do objawowych nie zależy od wieku
,i wynosi ok. 4:14 - U
hospitalizacjihospitalizowanychzpacjentówpowodustwierdza się PAD5
Etiologia i patogeneza
Etiologia
- Miażdżyca tętnic
wywołujeodpowiadaPADzau >>95%pacjentprzypadków PAD - Rzadsze przyczyny zmian prowadzących do zwęż
ającychenia/okluzyjnychzamknięcia tętnicy- zapalenie naczyń
- wrodzone lub nabyte malformacje naczyniowe
- dysplazja włóknisto-mięśniowa
- zatorowość obwodowa
- zwyrodnienie torbielowate przydanki
- zespoły ucisku ("compression syndrome")
- guz naczyniowy
- kępki żółte rzekome (pseudoxanthoma elasticum)
- uraz lub uszkodzenie popromienne
- zapalenie naczyń
Patogeneza
- Początkowo powstawanie zmian miażdżycowych przy nadal wystarczającej perfuzji w spoczynku i
podpodczasobciążeniemwysiłku - Wraz
zez narastaniem zwężenia dochodzi do rozwoju niedokrwienia obciążeniowego - Klinicznie niedokrwienie obciążeniowe objawia się jako chromanie przestankowe
(„przerywane kulenie”). - Ból typu chromania przestankowego jest somatycznym bólem głębokim,
ojego patogenezę wyjaśniają następujących hipotezach dotyczących patogenezyce hipotezy: - zaburzenia odżywiania komórek (niedobór tlenu i
substratusubstancji odżywczych) - zaburzenia wydalania (niedostateczne wypłukiwanie produktów przemiany materii)
- przyczyna bólu
wynikajzwiącazana jest zmechanikimechaniką mięśni (przedłużona faza relaksacji) - wzrost ciśnienia w loży powięziowej
- Zjawisko „rozchodzenia”: ok. 1–2 minuty po rozpoczęciu obciążenia poprawia się wypłukiwanie mediatorów bólu poprzez wykorzystanie naczyń włosowatych,
nieperfundowanychw których nie ma perfuzji w spoczynku. - Progresja PAD nadmiernie obciąża mechanizmy kompensacyjne i prowadzi do przewlekłego krytycznego niedokrwienia kończyn z bólem w spoczynku, a w końcu do martwicy
/zgorzeli.- Oprócz miażdżycy, do rozwoju krytycznego niedokrwienia kończyn przyczyniają się zakrzepowe zatory obwodowe.6
.
- Oprócz miażdżycy, do rozwoju krytycznego niedokrwienia kończyn przyczyniają się zakrzepowe zatory obwodowe.6
Czynniki predysponujące
- Najważniejszymi czynnikami predysponującymi są klasyczne czynniki ryzyka rozwoju miażdżycy (palenie tytoniu, cukrzyca, hiperlipidemia i nadciśnienie tętnicze).
- Każdy z tych czynników jest istotnie i niezależnie związany ze zwiększonym ryzykiem wystąpienia PAD.7
.
- Każdy z tych czynników jest istotnie i niezależnie związany ze zwiększonym ryzykiem wystąpienia PAD.7
paleniePalenie papierosów- Palenie tytoniu jest najważniejszym czynnikiem ryzyka PAD.
- Odpowiada za połowę przypadków PAD z objawami klinicznymi.
- Ryzyko wzrasta wraz z intensywnością
spożyciastosowania nikotyny.3. - ryzyko względne 5,6 (
spożyciepalenie ≥35 lat) wystąpienia PAD wymagającego hospitalizacji
cukrzycyCukrzyca- drugi najważniejszy czynnik ryzyka po paleniu tytoniu
- ryzyko względne zwiększone
o współczynnik2–4-krotnie - wzrost HbA1c o 1% zwiększa ryzyko o ok. 28 %.
Niestety nieNie udało się wykazać odpowiedniego zmniejszenia ryzyka w przypadkuobniżeniazmniejszenia HbA1cindukowanegospowodowanegolekamistosowaniem leków.
- zmniejszona sprawność chodzenia i mobilność oraz 5-krotnie zwiększone ryzyko amputacji u pacjentów z PAD i cukrzycą w porównaniu do pacjentów bez cukrzycy3
hiperlipidemiaHiperlipidemia- Cholesterol całkowity i cholesterol LDL są niezależnymi czynnikami ryzyka PAD.
- Inne czynniki ryzyka to:
obnizmniejszone stężonyenie cholesterolu HDL- trójglicerydy
- lipoproteina A
- Nadciśnienie tętnicze
- ryzyko względne zwiększone
o współczynnik2-krotnie - Wzrost ciśnienia skurczowego o 20
.
- ryzyko względne zwiększone
- Inne czynniki predysponujące
- wiek
- przewlekła choroba nerek /niewydolność nerek
- przewlekle podwyższone parametry zapalne
- dodatni wywiad rodzinny w kierunku PAD
znanarozpoznana choroba sercowo-naczyniowa
ICD-10
- I70 Miażdżyca
- I70.2 Miażdżyca tętnic kończyn
Diagnostyka
Kryteria diagnostyczne
- Rozpoznanie wstępne na podstawie wywiadu i badania przedmiotowego8
- Potwierdzenie poprzez
określenieobliczenie wskaźnika kostka-ramię ( — ABI)armankle-brachial index- Nieinwazyjny pomiar dopplerowski ciśnienia zamknięcia jest odpowiednim testem do wykrywania PAD (stopień zaleceń A, poziom dowodu 1).
- Wartość ABI <0,9 jest uznawana za dowodzącą występowania istotnej pad (stopień zaleceń a, poziom dowodu 1).>0,9><0,9 jest uznawana za dowodzącą występowania istotnej PAD (stopień zaleceń A, poziom dowodu 1).
Diagnostyka różnicowa
- Przyczyny pozanaczyniowe
- chromanie przestankowe rdzeniowe ("claudicatio spinalis") w zmianach zwyrodnieniowych, takich jak stenoza kanału kręgowego
- koksartroza albo gonartroza
- neuropatia cukrzycowa lub inna neuropatia obwodowa
- meralgia parestetyczna (ucisk bocznego nerwu skórnego uda)
- ucisk nerwu strzałkowego
- zapalenie ścięgna, zapalenie kaletki maziowej
- choroby hematologiczne (nadpłytkowość, krioglobulinemia,
zimneobecnośćaglutyninyzimnych aglutynin)
Wywiad lekarski
Objawy
- Ból związany z chromaniem przestankowym
- typowa charakterystyka
- ból mięśni
- zależny od
obciążeniawysiłku - w spoczynku poprawa po kilku minutach
- upośledzenie zdolności chodzenia z ograniczeniem bezbolesnego i maksymalnego dystansu chodu
- lokalizacja (w zależności od zmiany naczyniowej)
- okolice pośladków
- udo
- łydka
- stopa
- typowa charakterystyka
bBól w spoczynku- lokalizacja (często rozpoczyna się w przodostopiu)
- ewentualna poprawa przy zwisających nogach
- Zmiany skórne/rany
- gojące się źle albo wcale
Czynniki ryzyka
paleniePalenie papierosówcukrzycaCukrzycahiperlipidemiaHiperlipidemia- Nadciśnienie tętnicze
- Nadwaga lub otyłość/brak aktywności fizycznej
Choroby współistniejące (albo podejrzenie chorób współwystępujących przy odpowiednich objawach)
- Choroba wieńcowa
- Niewydolność serca
- Przewlekła choroba nerek/niewydolność nerek
- Zaburzenia erekcji
Wywiad rodzinny
- W kierunku PAD i/lub innych chorób sercowo-naczyniowych
Leki
- Leki hamujące agregację płytek krwi
- Leki hipotensyjne
- Leki przeciwcukrzycowe
- Statyny
Badanie przedmiotowe
- Badanie przedmiotowe jest częścią podstawowej diagnostyki, ale bez
wyznaczeniaobliczenia ABI często nie daje możliwości ustalenia ostatecznego rozpoznania.9. - Samo badanie palpacyjne tętna jest niewystarczające do rozpoznania PAD (czułość 20%).
- Z drugiej strony, przy niewyczuwalnym tętnie w stopach, PAD jest rozpoznawana zbyt często (niska swoistość).
Ogląddanie (z porównaniem stron)
- Skóra
- kolor
- ciągłość skóry
- owrzodzenia (często w okolicy kostki
zewnętrznejbocznej)
- owrzodzenia (często w okolicy kostki
- owłosienie (wypadanie włosów)
- pocenie się
- zaburzenia troficzne paznokci
miMięśnie- zanik
Palpacja (z porównaniem stron)
tTętno- tętnica udowa, tętnica podkolanowa, tętnica piszczelowa tylna, tętnica grzbietowa stopy
- tętnica udowa, tętnica podkolanowa, tętnica piszczelowa tylna, tętnica grzbietowa stopy
temperaturaTemperaturanskógryikończynystópdolnej
Osłuchiwanie
aortaAorta brzusznatTętnica udowa
Test Ratschowa
- Wykonanie i interpretacja
- Pacjent leży na plecach z uniesionymi nogami, wykonuje ruchy zginania i prostowania stóp przez kilka minut.
- podejrzenie zaburzenia perfuzji przy:
- szybkim blednięciu skóry na podeszwie stopy pod wpływem
obciążeniawysiłku - opóźnionym powrocie krwi na siedząco
- Mało dowodów, ale doświadczenie kliniczne wskazuje na przydatność badania.
Zobacz tabela: Różnicowanie PAD i neuropatii (badanie przedmiotowe)
Badania uzupełniające w praktyce lekarza rodzinnego
Wyznaczenie Obliczenie wskaźnika kostka-ramię (ABI)
- W gabinecie lekarza rodzinnego można przeprowadzić podstawową diagnostykę z ukierunkowanym wywiadem lekarskim, badaniem przedmiotowym i
pomiaremobliczeniem ABI. - ABI może zostać określony przez lekarza lub personel pomocniczy.
- Porównanie
pomiędzyjakościlekarzamibadaniarodzinnymiwykonanego przez lekarzy rodzinnych,angiologamiangiologów ipersonelempersonelpomocniczympomocniczy nie wykazało żadnych różnic.
- Porównanie
- Procedura
- 10 min w pozycji spoczynkowej (bez większego wysiłku fizycznego wcześniej)
- pomiary wartości skurczowego ciśnienia tętnicze na obu ramionach
- Wykorzystuje się średnią wartość z pomiarów na obu ramionach (jeśli różnica ≥10 mmHg,
bierzeuwzględnia się wyższe ciśnienie).
- Wykorzystuje się średnią wartość z pomiarów na obu ramionach (jeśli różnica ≥10 mmHg,
- założenie i napompowanie mankietu do pomiaru ciśnienia tę
tniczetniczego (o szerokości 10–12 cm) nad kostką - pomiar wartości skurczowego ciśnienia krwi na tętnicy piszczelowej tylnej i tętnicy piszczelowej przedniej za pomocą sondy dopplerowskiej (8–10 MHz)
obliczanieobliczenie ABI dla każdejnogikończyny dolnej: najniższe ciśnieniewnatętnicywysokościkostkowejkostki podzielone przez średnie ciśnienie w tętnicy ramieniowej- czułość
>>90%, swoistość prawie 100%
- czułość
- Jeśli ABI jest prawidłowy, ale występują kliniczne obawy PAD, czułość można zwiększyć poprzez pomiar 1 min. po kilkakrotnym stawaniu na palcach (spadek ciśnienia
wnatętnicywysokościkostkowejkostki o>>30 mmHg lub zmniejszenie ABI o 20% jest wtedy uznawane za dowód PAD). - Przy podejrzeniu stwardnienia tętnic (ABI
>>1,3 — szczególnieprzyw cukrzycy) zamiennie można wykonać pomiar ciśnienia w dużym palcu stopy z określeniem wskaźnika paluch-ramię (toe-brachial index — TBI) (TBI <0,7 — patologiczny).>0,7><0,7 - patologiczny).
Zobacz tabela: Kategorie ABI do oceny ciężkości PAD
Test chodu/ergometria na bieżni
- Obiektywizacja chromania
- Ilościowa ocena dystansu chodu do momentu pojawienia się dolegliwości
Badania laboratoryjne
- Krew
- glukoza/HbA1c, lipidogram (cholesterol całkowity, LDL-C, HDL-C), eGFR/kreatynina
- Mocz
- pasek testowy/badanie ogólne moczu, ewentualnie mocz poranny lub
spontanicznypobrany doraźnie pod kątem białkomoczu/albuminurii
- pasek testowy/badanie ogólne moczu, ewentualnie mocz poranny lub
Diagnostyka specjalistyczna
USG Color- Dopplerdoppler kolorowy
- Metoda z wyboru w diagnostyce naczyniowej tętnic miednicy i kończyn dolnych
- Diagnostyka z wykorzystaniem TK lub RM nie powinna być prowadzona w pierwszej kolejności
(Choosing Wisely).
- Diagnostyka z wykorzystaniem TK lub RM nie powinna być prowadzona w pierwszej kolejności
- Ocena anatomii i hemodynamiki, ilościowe określenie stopnia zwężenia
- Mężczyźni z PAD w wieku
>>65 lat powinni zostać jednocześnie poddani badaniom przesiewowym w kierunku tętniaka aorty brzusznej.
- Mężczyźni z PAD w wieku
ZaleOcena zależnośćna od osoby wykonującej badanie- Jeśli wyniki badań są niejednoznaczne, można zastosować dodatkowe metody obrazowania (MRA, CTA, DSA).
Angiografia metodą tomografii komputerowej (computed tomography angiography — CTA)
- Czułość 95%, swoistość 96%10
- Zalety: wysoka rozdzielczość obrazu, krótki czas badania
- Wady: nefrotoksyczne środki kontrastowe, narażenie na promieniowanie
Angiografia rezonansu magnetycznego (magnetic resonance angiography — MRA)
- W diagnostyce klinicznie istotnych zwężeń czułość i swoistość 95%11
- Zalety: brak narażenia na promieniowanie, brak nefrotoksycznych środków kontrastowych
- Wady: zawyżanie stopnia zwężenia w przypadku zwapnień, przeciwwskazania do RM (metalowe implanty, w niektórych przypadkach stymulatory serca)
Cyfrowa angiografia subtrakcyjna (digital subtraction angiography — DSA)
- Złoty standard w obrazowaniu naczyń krwionośnych
DoMetodaczystejwykorzystywanadiagnostyki,waczkolwiekdiagnostyceobecnieprzednieleczeniem chirurgicznym lub gdy jednoczasowo jesttoprzeprowadzanykonieczne,zabiegjednoczesne przeprowadzanie interwencjiwewnątrznaczyniowy
PowietrznaPletyzmografia oscylografia segmentowasegmentarna
- Niezależna od stwardnienia tętnic
- Do lokalizacji poziomu zwężenia
Przezskórny pomiar ciśnienia parcjalnego tlenu
- Ocena ryzyka amputacji przy krytycznym niedokrwieniu
Badania przesiewowe
- Międzynarodowe zalecenia dotyczące badań przesiewowych w kierunku PAD różnią się między sobą, również z powodu niepewności danych.
OgólnePowszechne badania przesiewowe u pacjentów bezobjawowych nie są obecnie zalecane.- Pacjenci objęci programem kontroli cukrzycy powinni co najmniej raz w roku przejść kontrolę stanu stóp, obejmującą m.in.
palpacjpalpacyjną ocenę tętna w obrębie stóp, a w razie wątpliwości wyznaczenie wskaźnika kostka-ramię (ABI).
Wskazania do skierowania do specjalisty/szpitala
- Objawowa PAD w celu diagnostyki lokalizacji i ewentualnie — tylko w przypadku wysokiego indywidualnego bólu i odpowiedniej anatomii naczyń — zaplanowania leczenia chirurgicznego/interwencyjnego
- Krytyczne niedokrwienie kończyn do szybkiej oceny i leczenia za pomocą przezskórnej interwencji
przez cewnikwewnątrznaczyniowej/operacji
Lista kontrolna dotycząca skierowania
PAD, chromanie przestankowe
- Cel skierowania
- Diagnostyka?
TerapiaLeczenie? Inne?
- Diagnostyka?
- Wywiad lekarski
- objawy
- chromanie przestankowe (dystans
chodumarszu?), ból w spoczynku
- chromanie przestankowe (dystans
Czynnikiczynniki ryzykaChorobychoroby współistniejące- choroba wieńcowa, niewydolność serca, przewlekła choroba nerek/niewydolność nerek
Lekileki
- objawy
- Badanie przedmiotowe
- stan skóry, rany/owrzodzenia
- tętno: palpacja i osłuchiwanie
- test Ratschowa, wyznaczenie wskaźnika kostka-ramię
- Badania uzupełniające
- badania laboratoryjne: glukoza (w przypadku powtarzających się podwyższonych wartości), HbA1c, lipidogram (cholesterol całkowity, LDL-C,
- badania laboratoryjne: glukoza (w przypadku powtarzających się podwyższonych wartości), HbA1c, lipidogram (cholesterol całkowity, LDL-C,
TerapiaLeczenie
Cele terapiileczenia
- Zahamowanie progresji PAD
- Zmniejszenie ryzyka wystąpienia obwodowych zdarzeń naczyniowych
- Zmniejszenie liczby zdarzeń sercowo-naczyniowych i mózgowo-naczyniowych
OgraniczenieZmniejszenie bólu- Poprawa odporności, sprawności
chodzeniaporuszania się/chodu i jakości życia
Ogólne informacje o terapii leczeniu
- Główne punkty leczenia w zależności od stadium klinicznego
- stadium I według Fontaine'a:
- zmniejszenie ryzyka zdarzeń sercowo-naczyniowych
- stadium II według Fontaine'a:
- poprawa w zakresie bezbolesnego i maksymalnego dystansu
chodumarszu - zachowanie mobilności i tym samym poprawa jakości życia
- poprawa w zakresie bezbolesnego i maksymalnego dystansu
- stadium III i IV według Fontaine'a:
zachowaniezapobieganie amputacjom kończynczyny
- stadium I według Fontaine'a:
- Elementami
terapiileczenia są:- leczenie czynników ryzyka
- ustrukturyzowany trening
chodumarszowy Hamowaniehamowanie agregacji płytek krwi- substancje wazoaktywne
- rewaskularyzacja
interwencyjnawewnątrznaczyniowa/chirurgiczna - leczenie ran
- Podstawowe leczenie polega na kontroli czynników ryzyka, treningu
chodumarszowego i hamowaniu agregacji płytek krwi. - Rewaskularyzacja jest
terapiąleczeniemobjawowąobjawowym, bez wpływu na postępującą miażdżycę;wskazaniedecyzjapowinnoo leczeniu powinna być zatemdokonanedokonananapotleuwzględnieniuwyważeniabilansu korzyściwobeci ryzyka,presjinasilenia bólu i preferencji pacjentawobecdotyczących leczenia.
leczenieLeczenie czynników ryzyka
- Dodatkowe informacje na temat działań profilaktycznych — zobacz także Pierwotna profilaktyka chorób układu krążenia.
Odżywianie/aktywność fizyczna
- Dieta powinna być zróżnicowana i
zorientowana nauwzględniająca zalecenia dotyczące diety śródziemnomorskiej. - Przy nadwadze lub otyłości częścią podstawowego leczenia jest redukcja masy ciała.
- W przypadku PAD zalecana jest aktywność fizyczna.3
.
paleniePalenie papierosów
- Palenie tytoniu jest najważniejszym czynnikiem ryzyka a abstynencja nikotynowa ma udokumentowany (korzystny) wpł
ywa w udokumentowany sposóbyw na progresję PAD. - Podstawą zaprzestania palenia tytoniu jest odpowiednia opieka medyczna.12
.
Cukrzyca
- Zakres
docelowydocelowych wartości HbA1c wcelu zapobieganiazapobieganiu wtórnym powikłaniom wynosi 7,0–8,0%.- U pacjentów w podeszłym wieku, w celu unikania wystąpienia objawów, wartość HbA1c nie powinna wzrosnąć powyżej 8,5%
, aby osiągnąć wolność od objawów.
- U pacjentów w podeszłym wieku, w celu unikania wystąpienia objawów, wartość HbA1c nie powinna wzrosnąć powyżej 8,5%
- Metformina,
jestinhibitordoustnymkotransporteralekiemsodowo-glukozowegoprzeciwcukrzycowym2 (SGLT2) lub agonista receptora dla glukagonopodobnego peptysu 1 (GLP-1) są przeciwcukrzycowymi lekami pierwszego wyboru u chorych zwyborucukrzycą typu 2.13 - Szczegóły dotyczące leczenia znajdują się również w artykułach Cukrzyca typu 2 oraz Cukrzyca typu 1.
hiperlipidemiaHiperlipidemia
- Korzystny efekt statyn w odniesieniu do prewencji wtórnej zdarzeń sercowo-naczyniowych i dystansu
chodumarszu u pacjentów z PAD - Zakres, w jakim należy obniżyć wartość LDL u pacjentów z PAD,
jestzależynadalodkwestiąaktualnegootwartąryzykazesercowo-naczyniowego.względu na brak odpowiednich prospektywnych badańPacjenci zrandomizacjPAD mają co najmniej bardzo duże ryzyko sercowo-naczyniowe. U pacjentów z ryzykiem:- bardzo dużym - zaleca się zmniejszenie stężenia LDL o ≥50% wartości wyjściowej i <1,4 mmol (<55 mg/dl)
„Terapiaekstremalnymstałą-dawką“można rozważyć zmniejszenie stężenia LDL <1,0 mmol/l (<40 mg/dl)- Dawka powinna być
prowadzonaustalona indywidualnie wstandardowejzależnościdawceod(zwłaszczaryzyka serowo-naczyniowego i osiągania celówprzypadku simwastatyny lub prawastatyny 20–40 mg/dobę).terapeutycznych
- Przede wszystkim należy
zapewniupewnićrzetelnesięprzyjmowanieco do przyjmowania statyn ze względu na znaczny problem ze stosowaniem się do zaleceń w codziennej praktyce. - Na temat
terapiileczenia zobacz również artykuł Hiperlipidemia.
Nadciśnienie tętnicze
- Leczenie dotyczące ciśnienia tętniczego zmniejsza śmiertelność i liczbę amputacji.
- W leczeniu początkowym zaleca się stosowanie inhibitorów ACE i antagonistów kanału Ca.
- Beta-blokery nie pogarszają objawów chromania i mogą być kontynuowane, jeśli są wskazane (niewydolność serca, choroba wieńcowa, migotanie przedsionków).
1314. - Ponadto beta-blokery zmniejszają śmiertelność podczas interwencji naczyniowych.
- Na temat
terapiileczenia zobacz również artykuł Nadciśnienie tętnicze.
UstrukturyzowanySystematyczny trening chodumarszowy
- Istotny element
terapiileczeniazachowawczejzachowawczego obok leczenia czynników ryzyka1415 - W II. stadium PAD wg Fontaine'a należy prowadzić ustrukturyzowany trening chodzenia, gdy tylko jest to możliwe.
Jednak wW przypadku zmian w naczyniach miednicy, zmian w trójkącie udowym oraz zwężeń lub okluzji tętnicy głębokiej uda, trening chodzenia powinien odbywać się dopiero po rekanalizacji, w przeciwnym razie nie będzie skuteczny.
- Kryteria ustrukturyzowanego treningu chodu
Prowadzenieprowadzenie przez profesjonalnego trenera specjalizującego się w rehabilitacji naczyniowejZajzajęcia kilka razy w tygodniuCacałkowity czas trwania: kilka miesięcy
- Jednak grupy sportowej rehabilitacji naczyniowej są mniej dostępne niż np. grupy sportowej rehabilitacji wieńcowej.
- Ustrukturyzowany trening chodu pozwala na znaczne zwiększenie bezbolesnego i maksymalnego dystansu chodu.
1516.
Hamowanie agregacji płytek krwi/doustne leczenie przeciwkrzepliwe
- Korzyść z hamowania agregacji płytek krwi w zapobieganiu zdarzeniom w naczyniach obwodowych nie jest dobrze udokumentowana, ale prowadzi się je także w celu zmniejszenia ryzyka zdarzeń wieńcowych i mózgowo-naczyniowych
. - Formalnie brak dopuszczenia ASA do stosowania w zapobieganiu PAD, natomiast klopidogrel ma
dopuszczeniezarejestrowane wskazanie do stosowania w profilaktyce wtórnej powikłań zakrzepowych PAD na podstawie danych z badania CAPRIE.1617. NiemniejASAjednakposiadaASAw Polsce wskazanie rejestracyjne w profilaktyce innych chorób przebiegających z zakrzepami w naczyniach i jest generalnie lekiem z wyboru, klopidogrel powinien być podawany w przypadku nietolerancji/przeciwwskazań do stosowania ASA lub u pacjentów wysokiego ryzyka.- Bezobjawowi pacjenci z PAD bez innych objawów miażdżycy tętnic nie powinni otrzymywać leku hamującego agregację płytek krwi.
- Pacjentom
nastosującymdoustnymdoustne leczenieleczeniu przeciwkrzepliwymprzeciwkrzepliwe(Choosing Wisely). - W
niedawnymjednymbadaniuz przeprowadzonych badań, połączenie ASA i małej dawkirywaroksabanuriwaroksabanu, w porównaniu z monoterapią ASA, prowadziło do znacznego zmniejszenia liczby zdarzeń sercowo-naczyniowych przy wzroście powikłań krwotocznych.18 - U chorych z dużym ryzykiem zdarzeń niedokrwiennych (choroba wielonaczyniowa, cukrzyca, niewydolność serca lub nerek), ale z małym ryzykiem krawawienia, zaleca się stosowanie riwaroksabanu 2,5 mg 2 razy dziennie w
porównaniupołączeniu zmonoterapiąASA.1719.
Doustne substancje wazoaktywne
- Celem stosowania substancji wazoaktywnych jest
poprawazwiększenie dystansuchodu przy chromaniuchromania; dostępne są przede wszystkim dwie substancje:- cilostazol (inhibitor fosfodiesterazy typu 3)
- naftidrofuryl (antagonista receptora 5-HT2) - niedostępne w Polsce
- Pentoksyfilina była kiedyś szeroko stosowana, ale
niedowodyjestnajużjejzalecanaskuteczność są mniej wiarygodne.1820. - Działania niepożądane i przeciwwskazania ograniczają możliwości zastosowania; substancje wazoaktywne nie są więc traktowane jako
terapialeczenie pierwszegorzutuwyboru. - Cilostazol
lub naftidrofurylnależy stosować wybiórczo w fazie chromania tylko wtedy, gdy jakość życia pacjenta jest znacznie obniżona, dystans chodu jest mniejszy niż 200 m, a treningchodumarszowy nie może być prowadzony lub jest ograniczony.
Rewaskularyzacja
RewaskularyzacjaRewaskularyzację możenabyprzeprowadzićprzeprowadzona poprzez interwencjęzużyciemwykorzystaniemcewnikaprzezskórnego zabiegu wewnątrznaczyniowego lubzabiegzabieguchirurgicznychirurgicznego, wpojedynczychwybranych przypadkach również poprzez interwencje hybrydowe.- Interwencje
z użyciem cewnikawewnątrznaczyniowe i zabiegi chirurgiczne sąśrodkamileczeniem objawowymi,niemającymibez wpływu na progresję choroby podstawowej.ProfilaktycznaProfilaktycznerekonstrukcja naczyniowazabiegi niepowinnapowinny byćzatem wykonywanawykonywane w bezobjawowej PAD.
- Pacjenci powinni być włączeni w proces podejmowania decyzji, który powinien brać pod uwagę ból, ryzyko i korzyści, koszty oraz osobiste preferencje.
- Przy określaniu wskazań należy wziąć pod uwagę następujące kwestie:
- stadium PAD według Fontaine'a lub Rutherforda
- lokalizację,
anatomięwarunki anatomiczne i złożoność zmian naczyniowych - choroby towarzyszące
- indywidualne życzenia terapeutyczne pacjenta dotyczące terapii
TerapiaPrzezskórne interwencyjnazabiegi wewnątrznaczyniowe
- W ostatnich latach nowe techniki i materiały poszerzyły spektrum
możliwychzabiegówinterwencji z użyciem cewnikawewnątrznaczyniowych o możliwość stosowania ichprzyw zmianach złożonych. - Zasadniczo w ramach przezskórnej angioplastyki
śródnaczyniowejwewnątrznaczyniowej (percutaneous transluminal angioplasty — PTA) dostępne są następujące techniki:samoposzerzenieniepowlekanymzwężenia balonem- umieszczenie niepowlekanych stentów metalowych
- poszerzenie za pomocą balonów pokrytych lekiem (paklitaksel)
- umieszczenie stentów uwalniających lek (paklitaksel, sirolimus)
- aterektomia
OperacjaLeczenie chirurgiczne
- Obecnie operacje wykonuje się głównie w przypadku zmian długoodcinkowych, złożonych.
- Do pomostowania stosuje się głównie
materiałyprotezyprotetycznez tworzyw sztucznych lub przeszczepy z żyły odpiszczelowej. - Dostępnych jest niewiele badań pozwalających na bezpośrednie porównanie
operacjileczenia chirurgicznego zinterwencjprzezskórnymi zabiegami wewnąz użyciem cewnikatrznaczyniowymi.- Nie opublikowano badań porównawczych dla
okolicyzmian w odcinku aortalno-biodrowejbiodrowym aorty, wyniki dotycząceokolicleczenia zmian zlokalizowanych poniżej więzadła pachwinowego są porównywalne dla operacjiotwartejchirurgicznej iterapiizabiegówinterwencyjnejwewnatrznaczyniowych.
- Nie opublikowano badań porównawczych dla
Krytyczne niedokrwienie kończyn
- W przypadku całkowitego niedokrwienia należy niezwłocznie przeprowadzić leczenie
interwencyjnewewnątrznaczyniowe lub chirurgiczne. - Pacjenci z krytycznym niedokrwieniem kończyn powinni być zatem jak najszybciej przyjęci do
klinikiośrodka dysponującejcegoodpowiedniąodpowiednimiwiedząmożliwościami.
Przebieg, powikłania i rokowanie
Powikłania
- Zaburzenia gojenia się ran
- Zakażenie,
zgorzelmartwica - Krytyczne niedokrwienie kończyn
- Amputacja
- Zawał mięśnia sercowego
- Udar
Przebieg i rokowanie
PrzebiegRozwójobjawówobrazu klinicznego przychromaniuobecności chromania- poprawa u ok. 1/4 pacjentów
- niewielka zmiana u
odok. 1/3do połowy-1/2 pacjentów - pogorszenie u ok. 1/4 pacjentów
- Im bardziej
wyrazistenasilone jest chromanie, tym szybsza progresja. - W porównaniu z ryzykiem zawału mięśnia sercowego i udaru, ryzyko krytycznego niedokrwienia kończyn przy chromaniu jest niewielkie, 10-letnie ryzyko amputacji wynosi 2%.
- Istnieje bezpośrednia korelacja pomiędzy
obniżeniemzmniejszeniem ABI a wzrostem zachorowalności i śmiertelności z przyczyn sercowo-naczyniowych. - ABI <0,90 wiąże się z podwojeniem 10-letnich wskaźników zdarzeń wieńcowych, śmiertelności sercowo-naczyniowej i śmiertelności z wszystkich przyczyn><0,9 wiąże się z podwojeniem 10-letnich wskaźników zdarzeń wieńcowych, śmiertelności sercowo-naczyniowej i śmiertelności z wszystkich przyczyn.3
.0,90> - Nawet bezobjawowa PAD niesie ze sobą znacznie zwiększone ryzyko zdarzeń sercowo-naczyniowych i zgonu.
1921. - 10-letnia śmiertelność:
- przy bezobjawowej PAD
—: 23% - przy chromaniu
—: 30% - przy krytycznym niedokrwieniu kończyn
—: 40%
- przy bezobjawowej PAD
Dalsze postępowanie
- Kontrole w dalszym postępowaniu prowadzone są przez lekarza rodzinnego i angiologa lub chirurga naczyniowego.
- Ustrukturyzowany program opieki pooperacyjnej obejmuje następujące elementy:
- doradztwo i zarządzanie czynnikami ryzyka
- kontrolne badania przedmiotowe
- informacje o dalszych możliwościach leczenia
- kontrola po inwazyjnych procedurach leczniczych (chirurgicznych i wewnątrznaczyniowych)
- Pacjentów należy kierować na regularne treningi
chodumarszowe, a najlepiej, aby brali oni udział w zajęciach grup sportowej rehabilitacji naczyniowej.
Informacje dla pacjentów
Informacje dla pacjentów w Deximed
- Choroba tętnic obwodowych
- Zalecenia dietetyczne w przypadku podwyższonego poziomu lipidów we krwi
- Pełnowartościowa dieta
- Żywność niskotłuszczowa
- Błonnik w żywności
- Odżywianie i ruch — dla zdrowego serca
- Nadwaga i redukcja masy ciała
- Prawidłowa pielęgnacja stóp
- Dlaczego warto rzucić palenie i
- Alkohol a choroby układu krążenia
Ilustracje

Zwężenie w tętnicy biodrowej, zdjęcie rentgenowskie

Zwężenie w tętnicy biodrowej leczone stentem, zdjęcie rentgenowskie

Stentowanie wąskiego naczynia krwionośnego

Pomostowanie okluzji obwodowej

Ciśnienie tętnicze w kostce

Tętnice kończyn dolnych

Choroby zakrzepowe tętnic biodrowych
Źródła
Wytyczne
- European Society of Cardiology (Europejskie Towarzystwo Kardiologiczne, ESC). Guidelines on the Diagnosis and Treatment of Peripheral Arterial Diseases, in collaboration with the European Society for Vascular Surgery (ESVS) (Wytyczne dotyczące rozpoznawania i
Piśmiennictwo
- Hirsch AT, Criqui MH, Treat-Jacobsen D, et al. Peripheral arterial disease detection, awareness, and treatment in primary care. JAMA 2001; 286: 1317-24.
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11560536" href="https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11560536" target="_blank">www.ncbi.nlm.nih.gov - Belch JJ, Topol EJ, Agnelli G, et al, Prevention of Atherothrombotic Disease Network. Critical issues in peripheral arterial disease detection and management: a call to action. Arch Intern Med 2003; 163: 884-92.
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Search&db=PubMed&term=Arch Intern Med [ta]+AND+163[vol]+AND+884[page]" href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Search&db=PubMed&term=Arch Intern Med [ta]+AND+163[vol]+AND+884[page]" target="_blank">PubMed - Aboyans V, Ricco J, Bartelink M, et al. 2017 ESC Guidelines on the Diagnosis and Treatment of Peripheral Arterial Diseases, in collaboration with the European Society for Vascular Surgery (ESVS). Eur Heart J 2018; 39: 763-821. doi:10.1093/eurheartj/ehx095
http://dx.doi.org/10.1093/eurheartj/ehx095" href="http://dx.doi.org/10.1093/eurheartj/ehx095" target="_blank">DOI - Fowkes F, Housley E, Cawood E. Edinburgh Artery Study: prevalence of asymptomatic and symptomatic peripheral arterial disease in the general population. Int J Epidemiol 1991; 20: 384-392. pmid:1917239
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Search&db=PubMed&term=1917239[uid]" href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Search&db=PubMed&term=1917239[uid]" target="_blank">PubMed - Malyar N, Furstenberg T, Wellmann J, et al. Recent trends in morbidity and inhospital outcomes of in-patients with peripheral arterial disease: a nationwide population-based analysis. Eur Heart J 2013; 34: 2706-2714.
http://eurheartj.oxfordjournals.org/content/34/34/2706" href="http://eurheartj.oxfordjournals.org/content/34/34/2706" target="_blank">eurheartj.oxfordjournals.org - Narula N, Dannenberg A, Olin J, et al. Pathology of Peripheral Artery Disease in Patients With Critical Limb Ischemia. J Am Coll Cardiol 2018; 72: 2152-2163. doi:10.1016/j.jacc.2018.08.002
http://dx.doi.org/10.1016/j.jacc.2018.08.002" href="http://dx.doi.org/10.1016/j.jacc.2018.08.002" target="_blank">DOI - Joosten MM, Pai JK, Bertoia ML, et al. Associations between conventional cardiovascular risk factors and risk of peripheral artery disease in men. JAMA 2012; 308: 1660-7.
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23093164" href="https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23093164" target="_blank">www.ncbi.nlm.nih.gov - Firnhaber J, Powell C. Lower Extremity Peripheral Artery Disease: Diagnosis and Treatment. Am Fam Physician 2019; 99: 362-369.
https://www.aafp.org/afp/2019/0315/p362.html" href="https://www.aafp.org/afp/2019/0315/p362.html" target="_blank">www.aafp.org - Khan NA, Rahim SA, Anand SS, Simel DL, Panju A. Does the clinical examination predict lower extremity peripheral arterial disease? JAMA 2006; 295: 536-46.
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Search&db=PubMed&term=JAMA [ta]+AND+295[vol]+AND+536[page]" href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Search&db=PubMed&term=JAMA [ta]+AND+295[vol]+AND+536[page]" target="_blank">PubMed - Met R, Bipat S, Legemate DA, Reckers JA, Koelemay MJW. Diagnostic performance of computed tomography angiography in peripheral arterial disease. A systematic review and meta-analysis. JAMA 2009; 301: 415-24.
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19176443" href="https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19176443" target="_blank">www.ncbi.nlm.nih.gov - Menke J, Larsen J. Meta-analysis: Accuracy of contrast-enhanced magnetic resonance angiography for assessing steno-occlusions in peripheral arterial disease. Ann Intern Med 2010; 153: 325-34.
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20820041" href="https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20820041" target="_blank">www.ncbi.nlm.nih.gov - Stead LF, Buitrago D, Preciado N, Sanchez G, Hartmann-Boyce J, Lancaster T. Physician advice for smoking cessation. Cochrane Database of Systematic Reviews 2013, Issue 5. Art. No.: CD000165. DOI: 10.1002/14651858.CD000165.pub4. DOI
- Sieradzki J. Cukrzyca typu 2. W: Gajewski P, Jaeschke R (red.) Interna Szczeklika 2023. Medycyna Praktyczna, Kraków 2023, s. 1561-76
- Williams B, Mancia G, Spiering W, et al. 2018 ESC/ESH Guidelines for the management of arterial hypertension. Eur Heart J 2018; 39: 3021–3104. doi:10.1093/eurheartj/ehy339
http://dx.doi.org/10.1093/eurheartj/ehy339" href="http://dx.doi.org/10.1093/eurheartj/ehy339" target="_blank">DOI - Stewart KJ, Hiatt WR, Regensteiner JG, Hirsch AT. Exercise training for claudication. N Engl J Med 2002;347:1941-51. New England Journal of Medicine
- Lane R, Ellis B, Watson L, et al. Exercise for intermittent claudication. Cochrane Database Syst Rev. 2014 ;7:CD000990.
https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/25037027/" href="https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/25037027/" target="_blank">pubmed.ncbi.nlm.nih.gov - A randomised, blinded, trial of clopidogrel versus aspirin in patients at risk of ischaemic events (CAPRIE). CAPRIE Steering Committee. Lancet 1996;348:1329–1339.
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8918275" href="https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8918275" target="_blank">www.ncbi.nlm.nih.gov - Anand S, Bosch J, Eikelboom J, et al. Rivaroxaban with or without aspirin in patients with stable peripheral or carotid artery disease: an international, randomised, double-blind, placebo-controlled trial. Lancet 2018; 391: 219-229. doi:10.1016/S0140-6736(17)32409-1
http://dx.doi.org/10.1016/S0140-6736(17)32409-1" href="http://dx.doi.org/10.1016/S0140-6736(17)32409-1" target="_blank">DOI - Frołow M. Leśniak W. Przewlekłe niedokrwienie kończyn dolnych. W: Gajewski P, Jaeschke R (red.) Interna Szczeklika 2023. Medycyna Praktyczna, Kraków 2023, s. 531-7
- Salhiyyah K, Forster R, Senanayake E, et al. Pentoxifylline for intermittent claudication. Cochrane Database Syst Rev 2015; 9: CD005262. doi:10.1002/14651858.CD005262.pub3 DOI
- Diehm C, Allenberg JR, Pittrow D et al. Mortality and vascular morbidity in older adults with asymptomatic versus symptomatic peripheral artery disease. Circulation 2009; 120:2053–2061.
https://doi.org/10.1161/CIRCULATIONAHA.109.865600" href="https://doi.org/10.1161/CIRCULATIONAHA.109.865600" target="_blank">doi.org - Kroger K, Stang A, Kondratieva J, et al. Prevalence of peripheral arterial disease - results of the Heinz Nixdorf recall study. Eur J Epidemiol. 2006; 21(4): 279-285.
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16685578" href="https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16685578" target="_blank">www.ncbi.nlm.nih.gov - Diehm C, Schuster A, Allenberg H, et al. High prevalence of peripheral arterial disease and comorbidity in 6,880 primary care patients: cross sectional study. Atherosclerosis. 2004;172:95-105.)
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/14709362" href="https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/14709362" target="_blank">www.ncbi.nlm.nih.gov - Paraskevas KI, Wierzbicki AS, Mikhailidis DP. Statins and noncardiac vascular disease. Curr Opin Cardiol. 2012;27(4):392–397.
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22525327" href="https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22525327" target="_blank">www.ncbi.nlm.nih.gov - Pedersen TR, Kjekshus J, Pyörälä K, et al. Effect of simvastatin on ischemic signs and symptoms in the Scandinavian Simvastatin Survival Study (4S). Am J Cardiol 1998; 81: 333-5. PubMed
- Aronow WS, Nayak D, Woodworth S, Ahn C. Effect of simvastatin versus placebo on treadmill exercise time until the onset of intermittent claudication in older patients with peripheral arterial disease at six months and at one year after treatment. Am J Cardiol 2003; 92: 711-2. PubMed
- Ahimastos AA, Walaker PJ, Askew C, et al. Effect of ramipril on walking times and quality of life among patients with peripheral artery disease and intermittent claudication: a randomized controlled trial. JAMA 2013 Feb 6;309(5):453-60. PubMed
- Lane R, Ellis B, Watson L, Leng GC. Exercise for intermittent claudication. Cochrane Database of Systematic Reviews 2014, Issue 7. Art. No.: CD000990. DOI: 10.1002/14651858.CD000990.pub3. DOI
- Fokkenrood HJP, Bendermacher BLW, Lauret GJ, Willigendael EM, Prins MH, Teijink JAW. Supervised exercise therapy versus non-supervised exercise therapy for intermittent claudication. Cochrane Database of Systematic Reviews 2013, Issue 8. Art. No.: CD005263. DOI: 10.1002/14651858.CD005263.pub3. DOI
- Berger JS, Krantz MJ, Kittelson JM, Hiatt WR. Aspirin for the prevention of cardiovascular events in patients with peripheral artery disease. A meta-analysis of randomized trials. JAMA 2009; 301: 1909-19.
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19436018" href="https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19436018" target="_blank">www.ncbi.nlm.nih.gov - Wong PF, Chong LY, Mikhailidis DP, Robless P, Stansby G. Antiplatelet agents for intermittent claudication. Cochrane Database of Systematic Reviews 2011; 11: CD001272. Cochrane (DOI)
- Fowkes FG, Price JF, Stewart MC, et al. Aspirin for prevention of cardiovascular events in a generel population screened for a low ankle brachial index: a randomized controlled trial. JAMA 2010; 303: 841-8.
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20197530" href="https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20197530" target="_blank">www.ncbi.nlm.nih.gov - Stevens JW, Simpson E, Harnan S, et al. Systematic review of the efficacy of cilostazol, naftidrofuryl oxalate and pentoxifylline for the treatment of intermittent claudication. Br J Surg 2012; 99: 1630-8. pmid:23034699 PubMed
- Bedenis R, Stewart M, Cleanthis M, et al. Cilostazol for intermittent claudication. Cochrane Database Syst Rev 2014; 10: CD003748. doi:10.1002/14651858.CD003748.pub4. DOI
- Malgor RD, Alalahdab F, Elraiyah TA, et al. A systematic review of treatment of intermittent claudication in the lower extremities. Vasc Surg. 2015;61:54S-73S. doi: 10.1016/j.jvs.2014.12.007
http://dx.doi.org/10.1016/j.jvs.2014.12.007" href="http://dx.doi.org/10.1016/j.jvs.2014.12.007" target="_blank">DOI - Fowkes F, Leng GC. Bypass surgery for chronic lower limb ischaemia. Cochrane Database of Systematic Reviews 2008; 2: CD002000.
https://www.cochranelibrary.com/cdsr/doi/10.1002/14651858.CD002000.pub2/full" href="https://www.cochranelibrary.com/cdsr/doi/10.1002/14651858.CD002000.pub2/full" target="_blank">www.cochranelibrary.com - Bradbury AW, Adam DJ, Bell J, et al. Bypass versus angioplasty in severe ischaemia if the leg (BASIL) trial: an intention-to-treat analysis of amputation-free and overall survival in patients randomized to a bypass surgery-first or a balloon angioplasty-first revascularization strategy. J Vasc Surg 2010; 51: 5-17.
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20435258" href="https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20435258" target="_blank">www.ncbi.nlm.nih.gov
Autorzy
- Marek Oleszczyk, Dr n. med., specjalista medycyny rodzinnej, Uniwersytet Jagielloński Collegium Medicum w Krakowie (recenzent)
- Adam Windak, Prof dr hab. n. med., specjalista medycyny rodzinnej, Uniwersytet Jagielloński Collegium Medicum w Krakowie (redaktor)
- Michael Handke,
profProf. dr hab. med., specjalista chorób wewnętrznych, kardiologii i - Günther Egidi,
dr.Dr med., lekarz rodzinny, Brema (recenzja)